Pensare a un dominio dove costruire il sito per la prossima iniziativa on line è un’attività che sembra facile (e lo è) ma qualche volta sarebbe meglio che si ragionasse un poco di più e un poco più in profondità. Si perché accadono delle situazioni dove uno ha fatto la cosa giusta ma poi si scopre che così giusta non è. Un esempio? Pen Island per un sito che parla di penne in tutte le salse suona bene peccato che se lo si legge come un indirizzo internet diventa più “penis land.net” che “pen island.net”.
Un sito ha raccolto e fa votare gli indirizzi più divertenti tra quelli che sono ufficialmente neutri ma che hanno un secondo significato molto più divertente.
Si va da therapistfinder.com (trova il terapista) che si può leggere “the rapist finder.com” (trova uno stupratore) all’italiano Powergenitalia.com che si può leggere come “genitali potenti.com” (si sa che noi italiani in queste cose… comuqnue non c’è un sito alla pagina indicata solo una pagina “work in progress”, magari se ne sono accorti).
Un indirizzo che ci piace molto è Expertsexchange.com che può essere legittimamente letto come “Expert Sex Change.com” (cambia sesso con l’esperto) ma anche un innocuo Apetit.com se viene letto da anglosassoni (magari un po’ ignoranti in francese) può diventare “mammelle di scimmia.com“.
